During
Comic-Con FUNimation announced that they will (once again) re-release the original Dragon Ball Z series in the USA starting 8 November 2011, this time on
Blu-ray in remastered high definition! The first set will be entitled
Dragon Ball Z Level 1.1 and will only contain 17 episodes. This will be the fifth release of these episodes in the USA! It is unknown whether these Blu-ray sets will mimic the previously released, very popular "orange-brick" season sets on DVD. These were "faux-remastered" and color-adjusted, and the original 4:3 framing was cropped to 16:9, whereby the top and bottom portion of the screen was removed. There's also the possibility this new Blu-Ray edition will be an upgrade of the superior Dragon Box sets, but that is less likely. At this time there are only vague details about the remastering process. For more info and some history of DBZ releases in America, be sure to visit
Daizex!
Tijdens
Comic-Con heeft
Funimation aangekondigd dat ze de originele Dragon Ball Z-serie (opnieuw) gaan re-releasen in de Verenigde Staten vanaf 8 november 2011, deze keer op
Blu-ray in geremasterde high definition! De eerste set wordt
Dragon Ball Z Level 1.1 genoemd en bevat slechts 17 afleveringen. Dit zal al de vijfde release zijn van deze episodes in de Verenigde Staten! Het is onbekend of deze Blu-ray-sets de eerder uitgebrachte, zeer populaire "orange-bricks" seizoen sets op DVD zullen imiteren. Deze DVD's waren "faux-remastered" en de kleuren waren gecorrigeerd. Ook was de originele 4:3 framing bijgesneden tot 16:9, waarbij de boven- en onderkant van het scherm werd verwijderd. Het kan natuurlijk ook dat de nieuwe Blu-Ray editie een upgrade zal zijn van de superieure Dragon Box sets, maar dat is minder waarschijnlijk. Op dit moment bestaat er slechts vage informatie over het gebruikte remastering proces. Voor meer info en een stukje geschiedenis over de DBZ releases in Amerika, moet je zeker
Daizex eens bezoeken!
Pendant
Comic-Con FUNimation a annoncé qu'ils vont (encore une fois) ré-éditer la série originale de Dragon Ball Z aux USA à partir du 8 Novembre 2011, cette fois remasterisé sur format
Blu-ray en haute définition! Le premier Blu-ray sera intitulé
Dragon Ball Z Level 1.1 et ne contiendra que 17 épisodes. Il s'agit de la cinquième version de ces épisodes sortis aux USA! On ignore encore si ces Blu-rays vont imiter les DVDs "orange-bricks" très populaires sortis il y a quelques années aux USA. Souvenez-vous que ces DVDs étaient "faux-remasterisés", la couleur ajustée, et les épisodes recadrés de 4:3 à 16:9, d'une façon que les parties supérieure et inférieure de l'écran ont été enlevées. Il ya aussi la possibilité que cette nouvelle édition Blu-Ray sera une mise à jour du Dragon Box avec sa qualité supérieure, mais ceci est moins probable. A ce moment il ya seulement de vagues détails sur le processus de remasterisation. Pour plus d'infos et une histoire des éditions DVD de DBZ en Amérique, allez certainement visiter
Daizex!
FUNimation has announced at Otakon that their upcoming Dragon Ball Z Blu-rays will be a completely new transfer, and in 4:3, as demonstrated in a trailer they showed at their panel! It will also feature the original Japanese music. Watch the trailer below.
